2006-11-02 百老匯音樂劇RENT

今天晚上和朋友去看了百老匯音樂劇-RENT(吉屋出租)
小宗宗是聽室友說很好看,所以就去看了.去看之前只知道是講幾個貧窮的年輕人在紐約的故事.

RENT是在41st的Nederlander Theater,劇院看起來和小宗宗之前看HairSpray差不多大.
我們坐的位置是E5,也就是舞台前第五排的orchestra區,票價也是接近$110.
舞台沒有布幕,站起來看半天也沒看到舞台下方的樂隊.舞台上有一個用廢鐵堆起來很高的奇特塔型金屬架,還有幾張長方桌,舞台的左邊區域則是"樂隊"由一個鍵盤手,兩個吉他手,貝斯手和鼓手組成.和一般的音樂劇完全不同.

開演後,主角Mark先自我介紹,並敘述他和他室友住的地方是一個在Av B和11St交叉口的一個屋頂.之後就全部開始用唱的(慘~),小宗宗之後就再也聽不懂他們在唱什麼了XD

因為他們的英文用字並不平易近人,而且90%都是用唱的,所以大半都不知道他們在唱什麼.不過可以確定的是這部音樂劇主要的賣點就是唱功,每個演員都唱得很棒,所以即使聽不懂劇情,但是當做演唱會來聽倒也還蠻不錯的.

這部片有探討到AIDS,毒品,同性戀等等黑暗的話題.所以說中文翻成吉屋出租完全是亂翻XD小宗宗還以為是啥歡笑的故事內容的說.沒想到從頭到尾都不歡樂啊~完全被中文翻譯給騙了.

這部片從頭到尾都沒有換佈景,也就是說從頭到尾舞台上除了演員外幾乎都沒有任何改變.而且也沒有華麗的舞蹈表演.所以看得小宗宗很想睡覺,現在想想買$110的票還真浪費,應該買$20元的位子閉上眼睛用聽的就好了XD

結論就是,要看這部片以前,建議先看過中文字幕的RENT電影版,這樣才知道這音樂劇在演啥,才有看現場的價值~